Category: экономика

Category was added automatically. Read all entries about "экономика".

моя научная деятельность

Немного обо мне.
По специальности шекспировед-расстрига: начинала с Шекспира, потом перевела две главы из Вильяма Лэнгленда, ну, а кончилось всё англосаксами (и до сих пор тянется).
Место работы - Институт филологии и истории РГГУ.
Научные интересы - западноевропейская культура от Средневековья по начало XVII в.; Древняя Русь; история ментальностей; культурные коды телесности.

Избранные публикации:

"Видение о Петре Пахаре" В. Лэнгленда. Гл. 1-2: Перевод, вступ. ст. и комментарии //Кентавр. Вып. 3. М.: РГГУ, 2006. С. 286-304. [pdf]

"Багира сказала...": Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах

Телесность и метафора плоти в "Венецианском купце" [pdf]
Collapse )
Ну, и если понравились мои статьи, можно выразить наглядно:</a>

об игре в вымышленные страны

Одним из самых больших разочарований в моей жизни стал "Кондуит и Швамбрания" Льва Кассиля. Я набросилась на эту книгу с жадностью, но ожидания не оправдались. В чём дело? Мне было девять или десять лет, и к тому времени я уже полжизни играла в собственную вымышленную страну.
Я была безумно рада тому, что не одна я придумала такую игру, и ожидала, что у Настоящего Писателя в детстве и выдумки были интереснее моих. Наверное, я даже ожидала какой-то инструкции - как надо играть в вымышленные страны. Но Швамбрания меня разочаровала. Выдумки братьев Кассилей мне показались топорными. Их не интересовало даже то, чем враждебные кальдонцы и бальвонцы отличаются от швамбран - не говоря уже о том, какую роль в экономике страны играют конь-яки и во что швамбраны одеваются. А уж называть персонажей в честь лекарственных препаратов, просто потому, что звучно - это, с моей точки зрения, было вовсе ниже плинтуса.
Моя вымышленная страна называлась Бельчандия. Населяли её не бельчата, а люди, название было взято с потолка. Зато по части придумывания мира я разгулялась. Начать с того, что Бельчандия делилась на Северную и Южную. Поскольку представление о климатических поясах у меня в те годы было самое туманное, то всё было просто - в Северной был снег (в зимний сезон), в Южной были пальмы. Северную населяли светлокожие люди, Южную - темнокожие (я, впрочем, изображала их не негроидами, а подобием индейцев с прямыми волосами). Северные бельчандцы, как я понимаю задним числом, были что-то вроде тюрок. Мужской костюм я не придумала, а женский включал платье и шаровары, причём обязательный элемент составляли три полосочки на рукавах и подоле. Наверное, я интуитивно считала, что национальный костюм бывает по преимуществу женский. Зимой северные бельчандцы носили меховую одежду вроде чукотской. Южные бельчандцы, разумеется, ходили в набедренных повязках.
Специфической особенностью климата Северной Бельчандии были весенние наводнения, потому что зимой выпадало очень много снега, который резко таял.
Экономически Южная Бельчандия была более отсталой, чем Северная, но всё-таки там была городская столица - Нален, и туда ездили туристы.
Основу экономики Бельчандии составляли камышовки. Это не птицы, а яйцекладущие млекопитающие видом наподобие белок. (Я решила, что очень удобно разводить яйцекладущих млекопитающих - они дают и яйца, и молоко). В Бельчандии водилось несколько разновидностей этих животных. Мелкие гнездились в камышах, как птицы. Средние занимали экологическую нишу травоядных - в Северной Бельчандии их одомашнили и пасли, в Южной на них охотились. Имелась и гигантская хищная разновидность - наленская (эндемик окрестностей Налена, обитала в заповеднике, иногда отдельные особи сбегали из заповедника и наводили страх на город).
Что касается верований бельчандцев, то в Северной Бельчандии преобладал культ золотоволосой богини Талики, держащей в руке колос. Я даже сочинила несколько мифов про неё, которых теперь не помню. В Южной, по-видимому, был в ходу неопределённый анимизм - ритуальные танцы, во всяком случае, исполнялись.
Ну и, конечно, Бельчандия воевала. Враждебной страной был остров Тинтабия, расположенный к западу от Южной Бельчандии. Образ врага был построен по нехитрому принципу антимира - например, тинтабы не мыли руки перед едой, а пачкали, гостеприимство у них выражалось в том, чтобы унижать гостей и т.д. На большее у меня тогда фантазии не хватило, но сам принцип выворачивания наизнанку правил нашего мира почему-то доставлял удовольствие. Тинтабы в основном совершали набеги на Южную Бельчандию, чтобы захватить рабов. У них ещё было рабовладение. Северная Бельчандия часто оказывала военную помощь Южной, потому что южные бельчандцы со своими копьями и каменными топорами не очень-то могли сопротивляться тинтабам (у тех были ружья и пушки).

Всё это я сочинила в возрасте от 5 до 9 лет. Короче говоря, во мне уже тогда проснулся антрополог.

UPD: тут все стали делиться опытом игры в вымышленные страны. Не могу ответить каждому в отдельности - вы все потрясающе интересные! Спасибо всем!