Category: финансы

Category was added automatically. Read all entries about "финансы".

моя научная деятельность

Немного обо мне.
По специальности шекспировед-расстрига: начинала с Шекспира, потом перевела две главы из Вильяма Лэнгленда, ну, а кончилось всё англосаксами (и до сих пор тянется).
Место работы - Институт филологии и истории РГГУ.
Научные интересы - западноевропейская культура от Средневековья по начало XVII в.; Древняя Русь; история ментальностей; культурные коды телесности.

Избранные публикации:

"Видение о Петре Пахаре" В. Лэнгленда. Гл. 1-2: Перевод, вступ. ст. и комментарии //Кентавр. Вып. 3. М.: РГГУ, 2006. С. 286-304. [pdf]

"Багира сказала...": Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах

Телесность и метафора плоти в "Венецианском купце" [pdf]
Collapse )
Ну, и если понравились мои статьи, можно выразить наглядно:</a>

об игре в вымышленные страны

Одним из самых больших разочарований в моей жизни стал "Кондуит и Швамбрания" Льва Кассиля. Я набросилась на эту книгу с жадностью, но ожидания не оправдались. В чём дело? Мне было девять или десять лет, и к тому времени я уже полжизни играла в собственную вымышленную страну.
Я была безумно рада тому, что не одна я придумала такую игру, и ожидала, что у Настоящего Писателя в детстве и выдумки были интереснее моих. Наверное, я даже ожидала какой-то инструкции - как надо играть в вымышленные страны. Но Швамбрания меня разочаровала. Выдумки братьев Кассилей мне показались топорными. Их не интересовало даже то, чем враждебные кальдонцы и бальвонцы отличаются от швамбран - не говоря уже о том, какую роль в экономике страны играют конь-яки и во что швамбраны одеваются. А уж называть персонажей в честь лекарственных препаратов, просто потому, что звучно - это, с моей точки зрения, было вовсе ниже плинтуса.
Моя вымышленная страна называлась Бельчандия. Населяли её не бельчата, а люди, название было взято с потолка. Зато по части придумывания мира я разгулялась. Начать с того, что Бельчандия делилась на Северную и Южную. Поскольку представление о климатических поясах у меня в те годы было самое туманное, то всё было просто - в Северной был снег (в зимний сезон), в Южной были пальмы. Северную населяли светлокожие люди, Южную - темнокожие (я, впрочем, изображала их не негроидами, а подобием индейцев с прямыми волосами). Северные бельчандцы, как я понимаю задним числом, были что-то вроде тюрок. Мужской костюм я не придумала, а женский включал платье и шаровары, причём обязательный элемент составляли три полосочки на рукавах и подоле. Наверное, я интуитивно считала, что национальный костюм бывает по преимуществу женский. Зимой северные бельчандцы носили меховую одежду вроде чукотской. Южные бельчандцы, разумеется, ходили в набедренных повязках.
Специфической особенностью климата Северной Бельчандии были весенние наводнения, потому что зимой выпадало очень много снега, который резко таял.
Экономически Южная Бельчандия была более отсталой, чем Северная, но всё-таки там была городская столица - Нален, и туда ездили туристы.
Основу экономики Бельчандии составляли камышовки. Это не птицы, а яйцекладущие млекопитающие видом наподобие белок. (Я решила, что очень удобно разводить яйцекладущих млекопитающих - они дают и яйца, и молоко). В Бельчандии водилось несколько разновидностей этих животных. Мелкие гнездились в камышах, как птицы. Средние занимали экологическую нишу травоядных - в Северной Бельчандии их одомашнили и пасли, в Южной на них охотились. Имелась и гигантская хищная разновидность - наленская (эндемик окрестностей Налена, обитала в заповеднике, иногда отдельные особи сбегали из заповедника и наводили страх на город).
Что касается верований бельчандцев, то в Северной Бельчандии преобладал культ золотоволосой богини Талики, держащей в руке колос. Я даже сочинила несколько мифов про неё, которых теперь не помню. В Южной, по-видимому, был в ходу неопределённый анимизм - ритуальные танцы, во всяком случае, исполнялись.
Ну и, конечно, Бельчандия воевала. Враждебной страной был остров Тинтабия, расположенный к западу от Южной Бельчандии. Образ врага был построен по нехитрому принципу антимира - например, тинтабы не мыли руки перед едой, а пачкали, гостеприимство у них выражалось в том, чтобы унижать гостей и т.д. На большее у меня тогда фантазии не хватило, но сам принцип выворачивания наизнанку правил нашего мира почему-то доставлял удовольствие. Тинтабы в основном совершали набеги на Южную Бельчандию, чтобы захватить рабов. У них ещё было рабовладение. Северная Бельчандия часто оказывала военную помощь Южной, потому что южные бельчандцы со своими копьями и каменными топорами не очень-то могли сопротивляться тинтабам (у тех были ружья и пушки).

Всё это я сочинила в возрасте от 5 до 9 лет. Короче говоря, во мне уже тогда проснулся антрополог.

UPD: тут все стали делиться опытом игры в вымышленные страны. Не могу ответить каждому в отдельности - вы все потрясающе интересные! Спасибо всем!

Возвращение блудного попугая

Итак, я вернулась с Селигера. В 2 часа ночи проснулась, и мне приглючилось, будто я в лодке, и у меня клюёт.
Наловили с полсотни мелких краснопёрок (как будто их кто-то калибрует по размеру), вообще же рыба наглая и объедает наживку с поразительной ловкостью. Серьёзно мешали дожди - дождь без всяких риторических преувеличений шёл по 10-15 раз в день. Но всё-таки отпуск удался.
По соседству располагался пионерлагерь, и я окончательно поняла, что так называемый организованный летний отдых - это натуральное издевательство над детьми. Тут в двух шагах озеро, рыбалка, сосновый бор, море ягод (черники я просто объедалась, земляники было меньше, но всё равно хватало поесть), а их держат за забором и заставляют слушать дурацкую музыку - по утрам крутили песню "Ален Делон не пьёт одеколон" (клянусь!). Один раз за всё время вывели их буквально на пять минут на пляж (естественно, никакого купания). Интересно, чем с ними занимались в лагере? Неужто настольным теннисом и кусанием яблока на нитке?

А теперь позитивные новости о журнале. Я наконец получила средства, собранные на Планете.ру. Собрано было 60 200, с вычетом комиссии и налогов я получила 43 344. Вместе с остатками моих сбережений я располагаю стартовым капиталом более 51 тыс. руб. К сожалению, более половины этой суммы съедят социальный взнос и регистрация журнала, так что на собственно журнальные нужды останется всего ничего.
Тем не менее я надеюсь на успех.

урра! сайт есть

Англичане откликнулись и исправили свои технические заморочки. Я купила всё, что мне нужно, и сделала болванку сайта. В данный момент у меня нет времени сидеть и ковыряться, я пока просто тупо покрасила фон и написала заголовок - сайт пустой покедова. Работа ещё только предстоит - нужно написать тексты, подготовить картинки и установить модуль OJS.
Но подтверждение финансовых затрат - вот:
http://79.170.40.232/vallajournal.com/
Деньги с Планеты.ру вроде бы переведены мне, но пока ещё не получены. Собственных сбережений у меня имелось 14 тыр, на сайт затрачено 5562 (вместе с антихакерской защитой).
Пока ещё не во всём разобралась, например, почему мне присвоили временный адрес с циферками и как перебраться с него на настоящий.

UPDATE: ура, доменное имя привязалось, нормальный адрес работает. Теперь он выглядит так:
http://www.vallajournal.com
Сделала себе почтовый ящик, так что по вопросам, связанным с журналом, теперь можно писать на m.eliferova SOBAKA vallajournal.com
P.S.: я туда картинку пока загрузила, чтобы скучно не было. Послезавтра уезжаю на неделю в (давно запланированный) отпуск, скорее всего, сайтом заниматься в это время не буду.

журнал: всякие закавыки

1) Бюрократы с "Планеты-ру" никак не переведут мне деньги. Приходится пинать их по нескольку раз в день.
2) Поскольку я всё равно планировала частично вложить свои сбережения, я попыталась заняться приобретением сайта. И что же выяснилось? Что я не могу зарегистрироваться в системе онлайн-покупок, т.к. она не воспринимает российские почтовые индексы. А в "выборе страны" набор стран ограниченный - только Великобритания, Франция, Германия, Испания и США. Даже какой-нибудь Швейцарии и то нет. Нет даже опции "другое".
При том, что я зимой переписывалась с этими ребятами, они ни словом не заикнулись о том, что существует географическое ограничение по покупкам (мы обсуждали наличие русскоязычной версии Open Journal System).
Сейчас им написала - буду тормошить.

проект Valla

Получение денег откладывается из-за непредвиденных технических накладок. На "Планете.ру" почему-то составители бумаг именуют лицевой счёт расчётным, в результате чего я неправильно заполнила реквизиты. (Сама тоже лопухнулась, могла бы обратить внимание на отсутствие графы "лицевой счёт"). Короче говоря, теперь это дополнительные бумаги и дополнительное время.
В принципе, у меня есть немного собственных сбережений, накопленных за полгода. Сейчас думаю, заниматься ли покупкой сайта. Нужный мне пакет услуг за адекватную цену продают только англичане, так что ещё курсы валют беспокоят.
Если нужны технические подробности - журнал будет издаваться на платформе Open Journal System. Она немного громоздкая, зато это готовый модуль электронной подписки. РИНЦ грозился сотворить свою платформу, но так и не сотворил. Когда я откликнулась на ихнюю рекламу и спросила, сколько стоит, там заблеяли в том смысле, что продукта ещё вообще не существует в природе. Упс.
Платформа OJS бесплатная, но присобачивание её к сайту данного хостинга стоит небольших разовых денег. Это, впрочем, меня не пугает.

ЗЫ: первый номер наполовину свёрстан. Во 2-м номере не закрыт отдел статей - нужно ещё 2-4 статьи. В портфеле лежит 3, но одна, скорее всего, не пойдёт.
мю

Депардье: update

Мне бы не хотелось, чтобы мой предыдущий пост был воспринят как пост в защиту Депардье (тем более защищать его не от чего - в тюрьму его не сажают, в ссылку не отправляют, сниматься не запрещают, и даже если бы у него отобрали 75% - чего не случилось - с голоду бы он не помер).
P.S. А Олланд дурак набитый. Существуют более разумные способы перераспределения финансов. Например, ввести дополнительный сбор при покупках ювелирки и антиквариата пропорционально стоимости. Не нравится - никто не заставляет покупать брюлики, не жизненно важная вещь.
мю

для подъёма настроения

Прядь о спонсоре

Конунг Харальд праздновал победу над Норвегией. В этот момент к нему подошёл некий человек с грамотой в руках.
- Позвольте, ваше величество...
- Это ещё что? - поморщился Харальд.
- Так ведь спонсорское соглашение... Пора выполнять обязательства.
- Чего-чего?
- Ну как же! Битву при Хаврсфьорде вы выиграли? А постройку флота спонсировала компания "Л'Ореаль."
- Фиг с тобой, - вздохнул Харальд и пошёл мыть голову.