Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

моя научная деятельность

Немного обо мне.
По специальности шекспировед-расстрига: начинала с Шекспира, потом перевела две главы из Вильяма Лэнгленда, ну, а кончилось всё англосаксами (и до сих пор тянется).
Место работы - Институт филологии и истории РГГУ.
Научные интересы - западноевропейская культура от Средневековья по начало XVII в.; Древняя Русь; история ментальностей; культурные коды телесности.

Избранные публикации:

"Видение о Петре Пахаре" В. Лэнгленда. Гл. 1-2: Перевод, вступ. ст. и комментарии //Кентавр. Вып. 3. М.: РГГУ, 2006. С. 286-304. [pdf]

"Багира сказала...": Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах

Телесность и метафора плоти в "Венецианском купце" [pdf]
Collapse )
Ну, и если понравились мои статьи, можно выразить наглядно:</a>

Запоздалый грибной отчёт

Фотографии наконец перекочевали с папиного телефона на компьютер. Середина июля, окрестности озера Пено в Тверской области.

20190721_125636

Этот даже не червивый оказался.

20190721_131919

20190721_145844

Тут в основном польские.

20190721_145858

В сосняке - тьма маслят.

20190721_151046

А это я их, проклятые, чищу на подоконнике дома отдыха. Чтобы заморозить.

Из истории яблок

Неутешительные новости: отредактированная мною книжка "Удивительные растения" (это где был перл про пробковый дуб) всё никак не выйдет, обещают в июле. А пока - новости из истории яблок:
https://polit.ru/article/2019/06/01/ps_apple/
Как выяснилось, Алма-Ата своё название оправдывает. Родина культурной яблони действительно там.

Quercus ilex

Он же каменный дуб. Ровно три года назад родители привезли жёлудь из Рима, из садов Боргезе. Ну мне же при виде жёлудя сразу интересно, прорастёт или нет. А он, подлец, пророс.
В сообществе trava_y_doma на вопрос о дальнейшем произрастании Quercus ilex в Москве ответили пессимистично. Но там просто меня не знали...

DSCF5885[1]

вернулась из Костромы

Не рекомендую. Добираться по нынешним пробкам - это смертоубийство (единственная альтернатива - 5 часов ночным поездом, только для людей с крайне здоровым сном). Древностей же особых нет, всё XVII-XVIII века, и неинтересное. Разве что немножко занятных деревянных скульптур (музей в палатах Романовых Ипатьевского монастыря).
Параскева Пятница, Никола Угодник и отдельно его костюм (право же, отличия российских религиозных практик от западноевропейских иногда чересчур преувеличиваются).

DSCF4678


DSCF4686

DSCF4687

мой вчерашний день

Вчера в Москву опять наведалось лето. Стояла тропическая жара, офигевшие москвичи ходили в пуховиках и шарфах, не догадываясь их снять. Я же издыхала в джинсах и рубашке поло. После крайне неудачного шопинга, протаскавшись по Москве всё утро, я заехала домой, переоделась в летнее платье и поехала в Вышку на лекцию Дариуша Домбровского по генеалогии Рюриковичей. Лекция была на Старой Басманной в корпусе Л, что означало аццкий квест по бесконечным коридорам производственного вида (то ли из ночного кошмара, то ли из низкобюджетного триллера) плюс пешок по лестнице на пятый этаж. Когда я добралась до аудитории, я уже была мокрая, как мышь. Потом пришёл мой не менее мокрый коллега. Мы сидели среди на удивление свежих и бодрых студентов, лектора всё не было и не было. Наконец вбежал опоздавший на десять минут Домбровский, на ходу поправляя за ухом чуприну, с которой капал пот. Пытаясь вникнуть в его невероятные ударения (русские гипердактилические окончания вроде "Рюриковичи" и "некоторые" для пана Домбровского были настоящей пыткой), я вдруг поняла, что это его книжку рецензировал один из авторов моего журнала и, кажется, за что-то ругал. Я почувствовала себя неловко.
ЗЫ: книжку захотелось прочесть, хотя она весит килограмма полтора.

немного Селигера

Меня тут спрашивали, где это - фотки линкуются на Яндекс, где можно посмотреть примерное месторасположение. Турбаза называется "Ладья", деревня Бараново, Ботовское поселение Осташковского района.
Цветов там всегда море, а в этом году особенно.

база отдыха "Ладья"

Орхидея (феноменально вымахала, стебель сантиметров 70).

Орхидея

А вот и рыбалка. Клёв в этом сезоне был отличный. Кто бы мог подумать, что рыба любит торт! (Купили мы наживку, которая состоит из бисквита, ванилина и ещё чёрт знает скольких кондитерских компонентов). На торт шла краснопёрка, на червяка - все, включая окуней.

Рыбалка на Селигере

Теперь я знаю, как выглядит медвежий угол:

DSCF9864.JPG

Прикол в том, что зоологический музей на ресепшене "Ладьи" происходит не из сувенирного магазина, а по большей части из личных трофеев хозяина. И ведмедь тоже. Я-то думала: накупил чучелов для антуражу, он что, хочет, чтобы я поверила, что это всё тут водится? Оказалось, ещё как водится! Про медведей разъяснила гидша на пароходе: их в Тверскую область обратно заселили в 60-е годы, и с тех пор они так размножились, что ходят пешком в окрестностях деревень и вроде бы иногда едят местных жителей (во всяком случае, бесследные исчезновения граждан имели место). Так что за ягодами в лес выходить стало как-то стрёмно. Впрочем, ягод ещё почти нет. В этом году земляника в середине июля только начинает созревать. Лето, блин...
А ещё нас несколько дней кормили диким кабаном во всевозможных видах. Например, котлета, которую состряпала повариха Рита, ничуть не хуже, чем подают в "Шотландской клетке", жалко только, что в тверской глуши хлеб и овощи к этому скверные.

ЗЫ: Возможно, среди читателей моего блога есть идейные противники охоты, чувства которых этот пост заденет. Collapse ).

Москва, 11 мая 2017, сакура в снегу

Устав высказывать всё, что думаю по поводу очередного снегопада, вдруг вспомнила, что накануне во дворе стали расцветать вишни. Я поняла, что меня ждут уникальные кадры, какие бывают раз в полжизни, наверное. И выскочила наружу. Заранее приношу извинения за качество, я сейчас располагаю только дохленькой камерой 10-летней давности.
Была во дворе ровно две минуты, за это время рукава парки промокли так, что протекло на кофту.
Итак, сам себе репортёр:

а теперь про Брехта

В Казани обычный нормальный человек может дуриком зайти в кассу Самого Главного Театра (Казанский драматический театр имени Качалова) и за 500 рублей (!) купить на завтрашний день (!!!) билет на "Трёхгрошовую оперу". Театр в Казани - пока ещё для зрителей, а не для престижного потребления.
(В ожидании спектакля можно выпить в буфете мартини за 110 рублей и задуматься над арифметической загадкой, почему в Москве мартини, разливаемый из такой же бутылки, стоит в два раза дороже).
Постановка оказалась очень даже неплоха. Минималистичные декорации сугубо функциональны, не больше, чем нужно для действия (чтобы, скажем, дверь открылась и закрылась). При этом - роскошные костюмы в стиле аниме, которые невероятно органично совпали с брехтовской стилистикой экспрессионизма. В режиссуре - ничего лишнего, ничего в духе "а что бы ещё такое придумать". Очень бережное и уважительное отношение к Брехту.
Не понравился лишь сам Мэкки (Илья Славутский). Явно не его роль: в роли Мэкки он манерен и скучен. Мэкки - типаж эпохи джаза, законченный циник, который может быть либо мерзким, либо обаятельным, но не может походить на мелкого чиновника, позирующего в роли романтического злодея. И готичненький грим неуместен, это они зря придумали.
Зато Пичем (Михаил Галицкий) и Полли (Алёна Козлова) хороши.

К сожалению, запись нашла только 2000 г. (Полли там другая, а Славутский ещё молод и несколько больше похож на Мэкки).



Вообще актуальность Брехта в наши дни поражает. Как бы не запретили, чего доброго. (К моему удивлению, из всех лозунгов на плакатах именно "Свой глаз я отдал королю" был с самого начала в тексте Брехта - я проверила. А я было подумала, что это аллюзия).
И специфическая местная особенность: татарстанская публика валится со смеху каждый раз, когда на сцене звучит слово "банк".