sarcasia (steblya_kam) wrote,
sarcasia
steblya_kam

Category:

ещё одна филологическая безделушка

Написала короткую заметочку:
Какую «пинехросу створих» Святослав?
Я предполагаю, что разгадка "пинехросы" проста и прозаична - что это не грамота с золотой печатью, не золотая дощечка, не ритуальный предмет для клятвы и вообще не предмет... Просто комментаторы этого места плохо пользовались словарями греческого. Нужно было искать не существительное.
Tags: Древняя Русь, источниковедение, лингвистика, перевод, ссылки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments