?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ранний Карамзин пробует перо:

Госпожа Л*, проведшая все время своей молодости в Москве, удалилась наконец в деревню и жила там почти в совершенном уединении, утешаясь своею воспитанницею, дочерью покойной ее приятельницы, которая в последний час жизни своей, пожав ее руку, сказала: "Будь матерью моей Юлии!"
Подобно тихой прозрачной реке текла мирная жизнь их, струившаяся невинными удовольствиями и чистыми радостями. Праздность и скука, которые угнетают многих деревенских жителей, не смели к ним приблизиться. Они всегда чем-нибудь занимались; сердце и разум их были всегда в действии. Едва мрачные ночные тени исчезать начинали, едва румяный свет зари начинал разливаться по воздуху, госпожа Л*, пробуждаясь вместе с природою, нежными ласками прерывала покойный сон Юлии и призывала ее пользоваться приятностями утра. Обнявшись, выходили они из дому, дожидались солнца, сидя на высоком холме, и встречали его с благословением. Насладясь сим великолепным зрелищем природы, возвращались они домой с чувством веселия, ходили по саду, осматривали цветы, любовались их освеженною красотою и питались амброзическими испарениями. Госпожа Л*, посмотрев на пышную розу, часто с улыбкою обращала взор свой на Юлию, находя между ими великое сходство. Но Юлия любила более всех цветов фиялку. "Миленький цветочек! -- говаривала она, прикасаясь нежными устами своими к се листочкам.-- Миленький цветочек! Напрасно скрываешься в густоте травы: я везде найду тебя". Говоря сие, клялась внутренне быть всегда смиренною подобно любезной своей фиялочке. После обеда хаживали они смотреть полевые работы поселян, которые в присутствии их трудились с радостию. Вечер приносил с собою новые удовольствия. Смотрели на заходящее солнце, смотрели, как кроткие овечки при звуках пастушеской свирели бегут домой, блеют и прыгают, как утружденные поселяне один за другим возвращаются в деревню, и слушали, как они, быв довольны успехом работ своих, в простых песнях благословляют мать-натуру и участь свою.


И ведь это всё абсолютно всерьёз. Праздности не знали они, значит. До изнеможения фиялочки нюхали и любовались на то, как поселяне пашут и косят. Текст писан в 1789 г., как раз когда французским поселянам это несколько надоело.

Comments

( 43 comments — Leave a comment )
gorrah
Jan. 14th, 2018 08:11 am (UTC)
Да я вот думаю, что для не обремененных более обязанностью служить и препоручивших заботу об имении управляющему благородных господ скука была самой главной проблемой. Это сейчас на любой вкус развлечения можно найти и даже не надо для большей их части быть не то что богатым, но и состоятельным. Много ли развлечений было в те времена? И помножить еще это все на довольно скромный средний уровень образования, отсекавший и без того весьма куцый список интеллектуальных развлечений... А уж если еще и женского пола, коему образования не полагалось, это ж рехнуться с тоски можно быстро и решительно. Или озвереть. Другое дело, что это все следствие определенного, и не очень разумного, устройства общества. Но столь крамольная мысль Карамзину если и приходила в голову, то он ее предусмотрительно оставил при себе.
steblya_kam
Jan. 14th, 2018 08:18 am (UTC)
Почему-то английские аристократы не скучали, а засаживались за учебники латыни и естественной истории, писали научные труды, а то и, ужас-ужас-ужас, брали в руки садовый секатор и выходили в сад не затем, чтобы просто гулять.
(no subject) - beldmit - Jan. 14th, 2018 08:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 14th, 2018 08:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_bpguide - Jan. 14th, 2018 11:11 am (UTC) - Expand
krumza
Jan. 14th, 2018 08:19 am (UTC)
Просто Карамзин взялся описывать, то, о чём он не имел никакого представления. Сам он покинул деревню совсем несмышлёным отроком и обретался в Москве и Симбирске. Вот и пришлось фантазировать. По мере начитанности
steblya_kam
Jan. 14th, 2018 08:28 am (UTC)
Вообще-то жизнь в Москве и Симбирске в 18-м веке не сильно отличалась от деревенской. Из "Бедной Лизы" ясно, что в 1796 г. в Москве стада коров ходили и поля засевались. Это Питер был урбанизирован по-настоящему.
Ещё Поленов в 19-м веке написал картину "Московский дворик" - деревня деревней. Так что Карамзин очень даже знал, о чём писал, он с такими людьми общался.
И что по существу не так у Карамзина? Русские дворянки граблями не махали, даже в саду розы не подрезали, в сад и правда выходили только цветочки нюхать. Менеджмент лежал в основном на управляющем (далеко не все дамы были такие, как Коробочка). Карамзин просто утрирует реальность.
(no subject) - krumza - Jan. 14th, 2018 08:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 14th, 2018 08:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - krumza - Jan. 14th, 2018 08:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 14th, 2018 10:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_bpguide - Jan. 14th, 2018 11:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 15th, 2018 09:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - skeily_ramires - Jan. 15th, 2018 05:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 17th, 2018 09:44 am (UTC) - Expand
nomen_nescio
Jan. 14th, 2018 08:55 am (UTC)
Вот ещё есть такое поэтическое произведение - "Капитан Храбров" Василья Львовича Пушкина. Я его читал и думал: это пародия? это самопародия? вроде нет; тогда что же это? И тут меня осенило: это просто плохая поэма. И всё встало на свои места.
steblya_kam
Jan. 14th, 2018 10:11 am (UTC)
Текст рассказа "Евгений и Юлия" действительно плохой, но это отдельная история. В.Л. Пушкин не претендовал на роль интеллектуального лидера и просветителя нации. У него не было никакой идеологической программы. А тут программа, предъявленная человеком, который позиционировал себя как просвещённый европеец. Возникает вопрос, каким местом он читал даже Руссо, не говоря уже о Монтескье.
(no subject) - alex_april_ekb - Jan. 14th, 2018 04:37 pm (UTC) - Expand
lev_usyskin
Jan. 14th, 2018 09:23 am (UTC)
хуже - только ранний Достоевский с его маточками
steblya_kam
Jan. 14th, 2018 10:12 am (UTC)
Я не о стиле.
kalinzar
Jan. 14th, 2018 10:28 am (UTC)
"Россия, которую мы потеряли." :)
steblya_kam
Jan. 14th, 2018 10:50 am (UTC)
О да!
bbzhukov
Jan. 14th, 2018 12:22 pm (UTC)
Текст писан в 1789 г., как раз когда французским поселянам это несколько надоело.
Ну, положим, надоело-то это в основном французским горожанам. Что до поселян, то они к предложению переменить такой уклад жизни отнеслись весьма по-разному. Некоторые - например, в Вандее - так даже очень возражали...

Текст, конечно, восхитителен. Невольно кажется, что к финалу героиня должна покрыться свежей зеленой листвой и зацвести.

Edited at 2018-01-14 12:25 pm (UTC)
bigmaxx
Jan. 14th, 2018 03:47 pm (UTC)
Тоже хотел напомнить про 1793, Вандею и шуанов)

Edited at 2018-01-14 03:48 pm (UTC)
(no subject) - steblya_kam - Jan. 15th, 2018 09:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - bigmaxx - Jan. 15th, 2018 10:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 15th, 2018 10:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - bigmaxx - Jan. 15th, 2018 11:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 17th, 2018 09:51 am (UTC) - Expand
lynx9
Jan. 14th, 2018 01:08 pm (UTC)
Ну, на самом деле из отрывка совершенно неясно, что именно думали поселяне о барынях. Можно предположить, что положительные героини карамзина не злоупотребляли властью и не выжимали из нищих крестьян последние деньги, то бишь были добрыми барынями :)
steblya_kam
Jan. 15th, 2018 09:08 am (UTC)
Неясно, потому что Карамзин вообще не интересовался тем, что они думают. Он только считал, что в присутствии "хороших" барынь они должны трудиться с "радостью".
b_graf
Jan. 14th, 2018 05:43 pm (UTC)
Помещичий руссоизм какой-то (брат Эмиль часом далее не появляется у Юлии ? :-))
steblya_kam
Jan. 15th, 2018 09:10 am (UTC)
Нет :-) между прочим, "Юлия" Руссо написана гораздо умнее в части экономической утопии - у него героиня не нюхает цветочки, наблюдая за радостно пашущими поселянами, а занимается организацией труда и отучением работников от пьянства.
dedra_isode
Jan. 14th, 2018 08:45 pm (UTC)
Не иначе, кончилось плохо - после такой-то идиллии. Тогда хоть был бы контраст: вот как было хорошо-беззаботно, и вот как потом стало плохо.
steblya_kam
Jan. 15th, 2018 09:11 am (UTC)
Плохо :-) у неё появился жених, который потом взял да и помер. И она носила траур до конца дней.
aosypov
Jan. 15th, 2018 02:41 am (UTC)
любовались их освежеванною красотою
steblya_kam
Jan. 15th, 2018 09:11 am (UTC)
а-ха-ха
(no subject) - aosypov - Jan. 16th, 2018 01:13 am (UTC) - Expand
misha_makferson
Jan. 15th, 2018 11:42 am (UTC)
>Текст писан в 1789 г., как раз когда французским поселянам это несколько надоело.
Всего за 16 лет до того и русским поселянам это надоело. Пугачевщина. По документам добрые поселяне добрых дворян вешали, рубили, сжигали заживо, закапывали в землю и вообще отрывались со всей широтой российской натуры. Причем не делая скидок на пол и возраст.
Кстати Карамзин вроде как из симбирских дворян. Те не места не эпицентр пугачевщины конечно, но повстанцы там прошлись. Думаю по рассказам старших Карамзин прекрасно представлял как оно бывает.

Edited at 2018-01-15 11:48 am (UTC)
steblya_kam
Jan. 17th, 2018 09:53 am (UTC)
Да, разумеется :-) писано аккурат в промежутке между Пугачёвым и Францией-1789.
holdsveiki
Jan. 16th, 2018 02:37 pm (UTC)
Harris said:
- How about when it rained? (с)

А вообще в идее ежеутренней совместной встречи солнца на холме есть нечто армейское, так что всё дальнейшее прочёл с переводом в реалии отд. бат. связи 10-й гв. т.д. И "Миленький цветочек! Напрасно скрываешься в густоте травы: я везде найду тебя", и "кроткие овечки при звуках пастушеской свирели бегут домой", вот это всё.
steblya_kam
Jan. 17th, 2018 09:55 am (UTC)
забавные ассоциации :-) но я могу со своей стороны привести анекдот про деревенского мальчега, который из армии пишет: "Мама, не поверишь, здесь можно валяться в постели до шести утра". Т.е. на селе исторически вставать до рассвета было социальной нормой - просто потому, что электричества не было.
(Deleted comment)
steblya_kam
Jan. 17th, 2018 10:48 am (UTC)
Я никого дураком не называла. Я изложила Вам профессиональные представления о том, что является и что не является авторитетным источником. Мне вообще неинтересны махания длиной ума и комплексы на тему "кто дурак, а кто нет". Это был последний мой ответ на Ваши комменты. Засим позвольте устраниться и пойти пить кофе.
( 43 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner