August 26th, 2017

об одном омерзительном слове

С некоторых пор в русский язык вошло словечко, от которого у меня спазмы в желудке. Оно гаже, чем мат (мат хотя бы иногда бывает смешным и остроумным, а тут в чистом виде тошнотворная пошлость). Слово это - "нищеброд".
Этого слова не употребляли русские классики даже в эпоху крепостного права. Специально полезла в Национальный корпус проверить своё впечатление - те два-три примера, которые нашлись, встретились в прямой речи явно несимпатичных персонажей или использованы иронически. До 1990 г. основная масса его употреблений - в советских исторических романах, преимущественно у Шишкова. По мнению советских писателей, так выражались в тёмные времена феодализма.
Представьте себе, в 21-м веке дорогие россияне стали употреблять это слово, из лексикона то ли дореволюционных лавочников, то ли персонажей посредственных исторических романов, всерьёз. Я обычно не читаю блогеров, которые это слово употребляют, но "промо" в ЖЖ теперь пихают непосредственно во френдленту. Бггг.
Дело здесь вовсе не в том, порок ли бедность и виноваты ли бедные в своей бедности. Не хочу разводить флуд на надоевшую тему. Дело в том, что особи, употребляющие это слово, применяют его не к бомжам и алкоголикам. Они назначают "нищебродами" всех, кто недостаточно гламурен и статусен с их точки зрения. Вы можете считать, что вы честно трудитесь и имеете свой "Фольксваген" и отдых в Таиланде, но для них вы - "нищеброд". Вот что омерзительно.
А вдвойне омерзительно то, что некоторые из блогеров, употребляющих это слово, возможно, вовсе не принадлежат к тому кругу, за который себя выдают (не проверишь же их доходы через Интернет).
Это вопрос не нравственности, боже упаси. Это за гранью обсуждения вопросов нравственности. Это вопрос вменяемости и вкуса. Как если бы все вокруг дружно принялись рыгать за столом, потому что посмотрели дурацкий исторический фильм, где так делают сеньоры в пышных воротниках. И искренне считают, что стали от этого аристократами.

моя статья о средневековой литературе

Для портала "Год литературы" рассказываю о необычных средневековых текстах:

Нестандартное Средневековье

Мой выбор: "Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь"; "Сага об Эгиле Одноруком и Асмунде Убийце Берсерков"; "Комедия о трёх девушках".
Конечно, список может быть и больше :-) принцип отбора был - чтобы из разных стран и на разных языках. Ну и всё-таки - чтобы это было интересно для широкого читателя.