May 30th, 2014

один бродячий мотив советской литературы

Disclaimer: слово "советская" употребляется в чисто хронологическом и территориальном значении (в смысле "не древнескандинавская" и "не китайская"), а не в смысле идейной чистоты. А то знаем, набегут умники с популярными разъяснениями.

Итак, речь пойдёт о мотиве "лицо мужского пола не по своей воле окрашивает волосы в зелёный цвет".
Всем, конечно, в первую очередь приходит на ум Киса Воробьянинов из "12 стульев". Однако и до него был прецедент.

«Господи Исусе», – подумал пёс, – «вот так фрукт!»
На голове у фрукта росли совершенно зелёные волосы [...]
– А почему вы позеленели?
Лицо пришельца затуманилось.
– Проклятая Жиркость!. Вы не можете себе представить, профессор, что эти бездельники подсунули мне вместо краски. Вы только поглядите, бормотал субъект, ища глазами зеркало. – Им морду нужно бить! – свирепея, добавил он. – Что же мне теперь делать, профессор? – спросил он плаксиво.
– Хм, обрейтесь наголо.
– Профессор, – жалобно восклицал посетитель, – да ведь они опять седые вырастут. Кроме того, мне на службу носа нельзя будет показать, я и так уже третий день не езжу. Эх, профессор, если бы вы открыли способ, чтобы и волосы омолаживать!

М. Булгаков, "Собачье сердце". Collapse )