March 24th, 2014

Алексей Герман, "Трудно быть богом"

Наконец посмотрела. Что я могу сказать? Хороший фильм, хоть и не совсем то, чего я ожидала. И на мой вкус - лучше "Хрусталёва". Мне всё-таки не нравятся потуги на документальную стилистику, которыми грешит "Хрусталёв" (и в ещё большей степени "Иван Лапшин"). Радует, что Герман под конец от этого отказался и вместо этого выстроил живописные картины брейгелевской красоты.
Да, по-настоящему оценить фильм Германа может только знаток живописи Северного Возрождения. (Похоже на "Книги Просперо" Гринуэя, только там был задействовал итальянский Ренессанс). Откуда он только взял такие лица? Должно быть, на один кастинг три года ушло. А стол, под которым в начале фильма просыпается с бодуна Румата, похоже, накрывала Клара Петерс. Так и хотелось нашарить пульт, остановить и рассмотреть... Что касается смутивших почтеннейшую публику проломленных сортиров, так ведь они взяты прямо с картины Брейгеля "Нидерландские пословицы" (Гугл в помощь).
Сразу хочу сказать: фильм категорически не рекомендуется к просмотру тем, кто читал роман Стругацких двадцать лет назад в пионерлагере и запихал его у себя в голове на полочку где-то между Толкиеном и Ником Перумовым. И вообще не рекомендуется такому типу личности, как фаны (даже фаны Стругацких). Не тратьте своё время. А вот для тех, кто размышлял об этом романе бессонными ночами, кто скрипел зубами и стискивал кулаки так, что на ладонях оставались следы от ногтей - это для них.
Претензии критиков, что, мол, Герман испоганил роман Стругацких своей чернухой, смешны. Вот навскидку несколько цитат из текста: Collapse )

На самом деле кое-что по сравнению с романом Герман даже смягчил! Например, в фильме нет попытки изнасилования Киры, где пьяный Румата предстаёт в виде шатающегося, с отвисшей слюнявой губой, с ободранными кулаками, в одежде, заляпанной дрянью, наглого и подлого хама голубых кровей - в фильме Румата даже пьяный вполне благообразен, а Кира сама пристаёт к нему. Или, например, в романе барон был распят голый на стене вниз головой. Лицо его почернело от прилившей крови. - а в фильме барон просто сидит в клетке, и вполне одетый, разве что без камзола.
И вообще на почтеннейшую публику фанов не угодишь. Вы хотели динамичный фильмец о приключениях белозубого супермена на отсталой планете? Так ведь его для вас снял несколько лет назад Бондарчук. И вы его сами же и охаяли. Розовые танки вам не нравятся, панимаишь. Герман снял фильм без розовых танков - и опять не нравится.

(продолжение следует)